1. |
Kun viimein saavuit
04:40
|
|||
1. KUN VIIMEIN SAAVUIT
Odotin monta vuotta
Mutta et palannut
Odotin yliaikaa
Sinä et palannut
Kun viimein saavuit
Olin kadonnut
Kun viimein saavuit
Olin hajonnut
Kuulin juttuja
Sinusta.. Muilta
Salaisuus, lupaus
Vanheni aikanaan
Kun viimein saavuit
Olin kadonnut
Kun viimein saavuit
Olin hajonnut
Jos mä vaan voisin, niin ottaisin takaisin
Typerät sanat ja vaihtaisin sukkani valkoisiin
Mut ei ole avainta kelloa kääntämään
Autiotalo on siellä nyt, missä me haaveiltiin
Kun viimein saavuit
Olin hajonnut
Kun viimein saavuit
Olin kadonnut
1.WHEN YOU FINALLY ARRIVED (KUN VIIMEIN SAAVUIT)
I waited
Many years
Yet you didn’t return
I waited
Overtime
You never returned
When you finally arrived
I was lost
When you finally arrived
I was broken
I heard
Tales of you
From others
The secret, the promise
Got old
In time
When you finally arrived
I was lost
When you finally arrived
I was broken
If I only could
I would take back
My foolish words
And change my socks to white (black socks are a metafora of jealousy in Finland)
But there is no key
To turn back time
There is but a desert house
Where we used to dream
When you finally arrived
I was lost
|
||||
2. |
Portit
03:37
|
|||
2.PORTIT
Värit katosivat. Sydämenlyönnit muuttuivat.
Linnut hiljenivät kun menit pois.
Pilvet kaikkosivat. Silti satoi, satoi..
Päiväkausia.
Kun menit pois
Kun menit pois
Kun menit pois
Mikset kertonut sinun salaisuuksia
Joita kannoit aina mukana
Tunsin niiden painon
Tunsit minun uteliaan mielen
Päätit sulkea portit
2.THE GATES (PORTIT)
Colors disappeared
Heartbeats changed
Birds got quiet
When you went away
Clouds faded
Yet it rained, it rained
For days and days
When you went away
Why wouldn’t you tell me
Your secrets
That you kept carrying around
I sensed their weight
You sensed my curious mind
You decided to close the gates
|
||||
3. |
||||
3. KOHTAAMINEN
Jäin sateen alla istumaan
Kanssa vanhan noidan
Jäin sateen alla istumaan
Kanssa vanhan noidan
Enkä enää kuullut
Ympäröivää hälinää
En enää kuullut
Valtateiden huminaa
Hän kertoi mulle kaiken
Minkä tiesi todeksi
Hän kertoi mulle kaiken
Minkä tiesi
Aauuuuuu
Aauuuuuu
Sain opin suuren
Kenties suurimman
Sain opin suuren
Kenties suurimman
Viiisaus, rakkaus,
Omanlainen rakkaus
3.AN ENCOUNTER (KOHTAAMINEN)
I stayed sat in the rain
With an old witch x2
And I no longer heard
The surrounding clamor
I no longer heard
The highway drone
She told me everything
She knew to be true
She told me everything
She knew
I learned a great lesson
Maybe the greatest of all
I learned a great lesson
Maybe the greatest
Wisdom, love, the own kind of love
Wisdom, love, the own kind
|
||||
4. |
Kuu nousee tänäkin yönä
05:57
|
|||
4. KUU NOUSEE TÄNÄKIN YÖNÄ
Kuu nousee tänäkin yönä
Lehtivihreä on tallessa
Vaikkei sitä näykään
Joku rakastaa sinua
Vaikka et huomaa
Päiväni kuluvat
Vaikken niitä huomaa
Kuulen kurjet, kuulen madot ja kuulen rotat
Vaikken niitä näekään
Kuulen historian surulliset soinnut
Kuulen koko ajan kaaoksen
Kaaoksen joka kaatuu minä hetkenä hyvänsä
Kuulen karit, kuopat ja jatkuvan kasvun
Tunnen kylmän, tunnen kuuman
Tunnen kaikkivoipaisen Äidini
Ikuisen liikkeen ja voiman
Tunnen palavan pallon
Niin taivaalla kuin sisälläni
Niin taivaalla kuin sisälläni
Kaikki on turhaa
Kaikki on tärkeää
Ja vaikka lakkaan hengittämästä
Olen yhä täällä
Ja vaikka lakkaan hengittämästä
Olen yhä täällä
Kuu nousee tänäkin yönä.
4.MOON RISES TONIGHT AS WELL (KUU NOUSEE TÄNÄKIN YÖNÄ)
Moon rises
Tonight as well
The chlorophyll is safe
Even though it’s not seen
Someone loves you
Even though you can’t see it
My days pass
Even though I don’t notice them
I hear the cranes
I hear the worms
I hear the rats
Even though I don’t see them
I hear the sad harmonies of history
I hear the chaos of all time
The chaos that collapses any given moment
I hear the shoals, holes and continuous growth
I feel the cold
I feel the heat
I feel the almighty Mother’s
Eternal movement ant power
I feel a burning sphere
Both in the sky and inside me
Both in the sky and inside me
All is in vain
All is important
And even though I’d stop breathing
I’m still here
And even though I’d stop breathing
I’m still here
And even though I’d stop breathing
I’m still here
The moon rises
Tonight as well
The moon rises
Tonight as well
|
||||
5. |
Valkoinen kissa
03:44
|
|||
5. VALKOINEN KISSA
Valkoinen kissa on pihallani
Se söi kalan, jonka ongin..sinulle eilen
Kun luulin sun tulevan
Luokseni rakkain, muttet tullut
Nyt en enää odota
Nyt en enää välitä
Missä kuljet, mitä teet
Se ei mulle kuulu ei
Nyt en enää odota
Nyt en enää välitä
Mitä sulle kuulukaan
Se ei mulle kuulukaan
5.WHITE CAT (VALKOINEN KISSA)
A white cat
In my garden
It ate the fish
That I catched
For you, yesterday
When I thought you’d come
To me, my darling
But you didn’t
Now I no longer wait
Now I no longer care
Where you roam
What you do
Is no business of mine
Now I no longer wait
Now I no longer care
What’s going on with you
Is no business of mine
|
||||
6. |
Ihoni on pehmeä
03:37
|
|||
6. IHONI ON PEHMEÄ
Ihoni on pehmeä
Ihoni on pehmeä
Mut sitä ei kukaan tiedä
Ei sitä ei kukaan tiedä
Minä olen pehmeä
Minä olen pehmeä
Mut mua koskee
Mua koskee
Auuuuuu
Pehmeä. Pehmeä.
Pehmeä. Pehmeä.
6.MY SKIN IS SOFT (IHONI ON PEHMEÄ)
My skin is soft
My skin is soft
But nobody knows of it
But nobody knows of it
I am soft
I am soft
But I’m aching
I’m aching
Soft. Soft.
Soft. Soft.
|
||||
7. |
Katselen
03:45
|
|||
7. KATSELEN
Sanot mulle kaiken kuuluvan
Niin kuin muillekin
Niin kuin muillekin
Mut en mä tunnu tänne kuuluvan
Tähän maailmaan
Tähän maailmaan
Katselen kaikkea
Ulkopuolelta
Katselen kaikkea
Ylä-, alapuolelta
Katselen kaikkea
Muualta
Muualta
Muualta
Sanot mulle kaiken kuuluvan
Niin kuin muillekin
Niin kuin muillekin
7.I WATCH (KATSELEN)
You say everything belongs to me
Like to any other one
But I don’t feel belonging
In this world, in this world
I watch everything from outside
I watch everything from up- and downward
I watch everything from elsewhere
From elsewhere
From elsewhere
You say everything belongs to me
Like to any other one
|
||||
8. |
Ikuisuus
03:45
|
|||
8. IKUISUUS
Ikuisuus.Luisuu.
Lävitseni.
Tuhannen.Vuoden.
Yksinäisyys
Tunnen.Kaiken
Tyhjyyden
Silti täynnä
Oon
8.ETERNITY (IKUISUUS)
Eternity
Sliding
Through me
A thousand
Years
Of loneliness
I feel
All things’
Emptiness
Yet I am full
|
||||
9. |
Kuu on siellä
01:37
|
|||
9. KUU ON SIELLÄ
Kuu, kuu, kuu on siellä
Minne joskus lennän vielä
Tien, tien tiedän sinne
Ilmoja pitkin lennän sinne
Kerro kuinka kauan
Saanko silloin viimein rauhan?
Saanko onnen?
Vai onko se vain unta?
Jotain suurta toiveunta
Onko elämää tän enempää?
9.MOON IS THERE (KUU ON SIELLÄ
Moon, moon, moon is there
Where I will fly to some day
The way, the way, I know the way
Through the air I will fly there
Tell me how long is left!
Will I finally find peace, find bliss?
Or is it just a dream? Just another pipe dream?
Is there more to life than this?
|
||||
10. |
Muhju
01:19
|
|||
11. |
En enää pelkää sadetta
02:32
|
|||
11. EN ENÄÄ PELKÄÄ SADETTA
En enää pelkää sadetta
En enää pelkää myrskyn silmää
Ja sen tuhoa
Kuinka voisin jatkaa muuten tätä matkaa eteenpäin?
En enää pelkää tyhjyyttä
En enää ympäröivää hiljaisuutta
Kuinka voisin jatkaa muuten tätä matkaa
Eteenpäin?
11.I’M NO LONGER AFRAID OF THE RAIN (EN ENÄÄ PELKÄÄ SADETTA)
I’m no longer afraid of the rain
I’m no longer afraid of the eye of the storm
And it’s damages
How else could I go on
On this journey forward?
I’m no longer afraid of the emptiness
I’m no longer afraid of the surrounding silence
How else could I go on
On this journey forward?
|
STINAKO Helsinki, Finland
NEW ALBUM "GHOSTINA" OUT NOW!
STINAKO is the solo project by the celebrated singer and
songwriter Stina Koistinen. She is known for her bands Color Dolor and Swan/Koistinen among others.
STINAKO’s first album 'Ikuisuus' was nominated for Nordic Music Prize 2020.
www.stinakoistinen.com
instagram.com/stinak0
solitimusic.com
... more
Streaming and Download help
If you like STINAKO, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp